1 00:00:11,120 --> 00:00:20,980 Vrijeme i titlove donosi 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com 2 00:01:25,220 --> 00:01:27,188 [Zemlja ratnika] 3 00:01:27,188 --> 00:01:31,080 [Preuzeto iz romana Tang Jia San Shaoa "Zemlja duše"] 4 00:01:31,080 --> 00:01:34,820 [Epizoda 36] 5 00:02:04,410 --> 00:02:08,220 Desna ruka Soul Bone Skill, Burst! 6 00:02:28,820 --> 00:02:30,790 jesi dobro 7 00:02:32,040 --> 00:02:34,440 Jeste li zabrinuti za mene? 8 00:03:03,780 --> 00:03:06,700 ♫ Vođeni snovima, mladi su krenuli na put ♫ 9 00:03:06,700 --> 00:03:10,080 ♫ Probijanje kroz nepoznate oluje ♫ 10 00:03:10,080 --> 00:03:13,020 Gledajte, sudeći po izrazima lica braće Haipo, 11 00:03:13,020 --> 00:03:15,580 Pretpostavljam da su ozbiljno otrovani. 12 00:03:17,760 --> 00:03:22,000 ♫ Zaštita bojnog polja mladosti ♫ 13 00:03:22,000 --> 00:03:26,540 Ovime objavljujem da je Fengxiang Duo pobjednik. 14 00:03:26,540 --> 00:03:32,360 ♫ Istrenirano tijelo buja u rastu ♫ 15 00:03:32,360 --> 00:03:37,110 ♫ Neke istine trebaju šake da bi se razumjele ♫ 16 00:03:37,110 --> 00:03:39,956 Xiang Xiang, ovo je naša nagrada. 17 00:03:39,956 --> 00:03:42,510 Ovo je prva kanta zlata koju smo zajedno zaradili. 18 00:03:42,510 --> 00:03:45,170 Ovo nije naše. Ovo pripada svima. 19 00:03:45,170 --> 00:03:47,580 Predajmo to Cousin kasnije. 20 00:03:50,760 --> 00:03:52,700 Fengxiang Duo! 21 00:03:52,700 --> 00:03:55,420 Fengxiang Duo! Fengxiang Duo! 22 00:03:55,420 --> 00:03:58,430 Fengxiang Duo! Fengxiang Duo! 23 00:03:58,430 --> 00:04:01,390 Fengxiang Duo! Fengxiang Duo! 24 00:04:01,390 --> 00:04:04,270 Fengxiang Duo! Fengxiang Duo! 25 00:04:04,270 --> 00:04:06,256 Fengxiang Duo! 26 00:04:06,256 --> 00:04:10,080 Fatty, mora da se šališ. Jeste li stvarno pobijedili? 27 00:04:10,080 --> 00:04:12,040 Sve je to zahvaljujući Xiang Xiangu što im je skrenuo pozornost. 28 00:04:12,040 --> 00:04:15,040 Kupila je dovoljno vremena za moj Phoenix Roar Air Strike. 29 00:04:15,040 --> 00:04:18,364 To je njegova ideja. On bi trebao sebi pripisati zasluge za to. 30 00:04:18,364 --> 00:04:20,130 Xiang Xiang. 31 00:04:24,960 --> 00:04:28,040 Ovdje povratite malo izdržljivosti i snage duše. 32 00:04:31,070 --> 00:04:33,652 Land Soul Masters pobijedio je Sea Soul Masters iste razine. 33 00:04:33,652 --> 00:04:35,668 Ovo je prvi put da ga vidim. 34 00:04:35,668 --> 00:04:37,090 Doista mi je proširio horizonte. 35 00:04:37,090 --> 00:04:40,588 Već smo vidjeli kako su se borili Majstori morskih duša dok smo promatrali bitku. 36 00:04:40,588 --> 00:04:43,996 Ali to je doista bilo brijanje. Drago mi je da ste dobro. 37 00:04:43,996 --> 00:04:45,310 Oprostite što sam vas zabrinuo. 38 00:04:45,310 --> 00:04:47,440 Sljedeći put ću biti oprezniji. 39 00:04:47,440 --> 00:04:49,920 Pokušat ću se ne izlagati opasnosti. 40 00:04:49,920 --> 00:04:51,870 Sljedeći put sam ja na redu. 41 00:04:53,160 --> 00:04:54,860 Gospodin Duše Kralj! 42 00:04:55,870 --> 00:04:58,820 Lord Soul King, braća Haipo još su u nesvijesti. 43 00:04:58,820 --> 00:05:01,716 Ni naši liječnici im ne mogu ništa. molim te... 44 00:05:01,716 --> 00:05:04,230 u redu je Provjerit ću ih. 45 00:05:04,230 --> 00:05:06,908 U redu. Ovamo, molim. 46 00:05:15,680 --> 00:05:17,792 Gospodin Soul King. Ovdje. 47 00:05:33,960 --> 00:05:36,020 Oporavili su se. 48 00:05:36,670 --> 00:05:38,350 Gotovo. 49 00:05:39,870 --> 00:05:43,310 Izgled. Oporavili su se. 50 00:05:43,310 --> 00:05:44,804 Oprostite zbog toga, dečki. 51 00:05:44,804 --> 00:05:46,110 Dobio sam bitku svojom pameću. 52 00:05:46,110 --> 00:05:50,420 Ako je to bitka snaga, ja vam definitivno nisam dorastao. 53 00:05:56,540 --> 00:05:59,104 - Thank you, Lord Soul King. - Thank you, Lord Soul King. 54 00:05:59,104 --> 00:06:00,450 Ne spominji to. 55 00:06:00,450 --> 00:06:02,560 Thank you, Lord Soul King. 56 00:06:03,530 --> 00:06:08,110 Everyone, do you guys have any plans? 57 00:06:08,110 --> 00:06:13,610 Ako niste, zašto ne isprobate uzbudljive programe u Vast Sea Cityju? 58 00:06:13,610 --> 00:06:15,700 How exciting are they? 59 00:06:15,700 --> 00:06:18,660 You can fish and surf. 60 00:06:18,660 --> 00:06:20,820 I have a boat. You can go anywhere you like. 61 00:06:20,820 --> 00:06:23,020 Surf, huh? 62 00:06:23,020 --> 00:06:24,764 Mr. Hai wants to take us to the sea so badly. 63 00:06:24,764 --> 00:06:26,940 I don't think we should let him down. 64 00:06:26,940 --> 00:06:29,520 U redu. Sad ću smisliti plan. 65 00:06:29,520 --> 00:06:33,600 G. Hai, želimo ići na otok Sea God. 66 00:06:36,400 --> 00:06:39,950 - Otok boga mora? - Tako je. 67 00:06:39,950 --> 00:06:44,824 Taj otok ima mnogo mističnih zvijeri morskih duša i Majstora morskih duša. 68 00:06:44,824 --> 00:06:47,380 Ipak, ne bismo se tamo trebali uputiti slučajno. 69 00:06:47,380 --> 00:06:51,048 Što nije u redu? Nemate petlje posjetiti Sea God Island? 70 00:07:08,720 --> 00:07:13,330 Naravno, mogu se uputiti tamo. Ali previše je riskantno. 71 00:07:13,330 --> 00:07:17,690 Ako ne možemo izbjeći morske duše zvijeri, nema povratka. 72 00:07:17,690 --> 00:07:21,600 Ipak, ja sam od malih nogu živio na moru. 73 00:07:21,600 --> 00:07:26,468 U mojim mislima već postoji kompletna karta mora. 74 00:07:26,468 --> 00:07:29,550 Znam sve o područjima gdje morske duše zvijeri uspijevaju. 75 00:07:29,550 --> 00:07:34,690 Što se tiče iskustva potrebnog za izbjegavanje opasnosti, 76 00:07:36,400 --> 00:07:39,500 Morat ću vam to dodatno naplatiti. 77 00:07:41,600 --> 00:07:45,500 Rongrong, plati g. Haiju depozit za sada. 78 00:07:53,860 --> 00:07:55,970 Imam nešto za reći. 79 00:07:55,970 --> 00:07:58,080 Svima vama nije poznato more. 80 00:07:58,080 --> 00:08:00,040 Ako nemate vodiča dok ste na moru, 81 00:08:00,040 --> 00:08:02,396 onda se vi dečki vjerojatno nećete vratiti. 82 00:08:03,430 --> 00:08:05,090 U redu! 83 00:08:14,990 --> 00:08:19,748 Ako ja ne krenem na ovo putovanje, nitko drugi neće biti dovoljno hrabar da na njega krene. 84 00:08:19,748 --> 00:08:21,350 G. Hai, možete odrediti cijenu. 85 00:08:21,350 --> 00:08:23,500 Dat ćemo sve od sebe da osiguramo vašu sigurnost. 86 00:08:23,500 --> 00:08:26,048 Ali za sada ćemo vam platiti samo 10% depozita. 87 00:08:26,048 --> 00:08:29,288 Platit ćemo vam preostali iznos nakon što stignemo na otok Sea God. 88 00:08:30,190 --> 00:08:31,840 Fino. 89 00:08:31,840 --> 00:08:34,000 Radim to jer imamo afiniteta jedno s drugim. 90 00:08:34,860 --> 00:08:37,280 Moram se vratiti po svoje članove posade. 91 00:08:37,280 --> 00:08:41,570 Svi su oni iskusni jedriličari. 92 00:08:41,570 --> 00:08:44,868 Gospodine Hai, imamo jedno pitanje za vas. 93 00:08:44,868 --> 00:08:46,380 Prije odlaska na otok Sea God, 94 00:08:46,380 --> 00:08:49,720 želimo pronaći duševni alat koji nam može pomoći u plovidbi dubokim morem. 95 00:08:49,720 --> 00:08:51,048 Vrlo ste snalažljivi. 96 00:08:51,048 --> 00:08:53,292 Zanima me jeste li već čuli za takav alat. 97 00:08:55,210 --> 00:08:59,380 Znam jednog starog mornara. On plovi morem 30 godina. 98 00:08:59,380 --> 00:09:03,900 Čuo sam da je kao mlad istražio sva okolna mora. 99 00:09:03,900 --> 00:09:05,400 Sada je vlasnik antikvarijata. 100 00:09:05,400 --> 00:09:10,760 Što se tiče duševnog alata koji si spomenuo, to je blago njegove radnje. 101 00:09:14,132 --> 00:09:15,640 Molimo Vas da mu nas preporučite. 102 00:09:15,640 --> 00:09:17,340 Besmisleno je ići tamo. 103 00:09:17,340 --> 00:09:20,280 Mnogi Sea Soul Masters su ga prije pokušali kupiti od njega. 104 00:09:20,280 --> 00:09:22,670 Sve ih je otjerao. 105 00:09:22,670 --> 00:09:26,160 Pitao sam se je li alat odavno pokvaren. 106 00:09:26,160 --> 00:09:27,980 Možda je to samo koristio kao trik. 107 00:09:27,980 --> 00:09:30,670 Hoće li uspjeti ili ne, znat ćemo tek nakon što pokušamo. 108 00:09:30,670 --> 00:09:32,156 Bez obzira kakav je rezultat, 109 00:09:32,156 --> 00:09:36,070 nećemo vam platiti ni centa manje za vašu proviziju. 110 00:09:36,930 --> 00:09:40,680 U redu, onda. Ako ne uspije, shvatite to kao uzaludno putovanje. 111 00:09:40,680 --> 00:09:42,740 Dečki, pođite sa mnom. 112 00:09:44,530 --> 00:09:48,444 Fatty, Xiao Ao i Rongrong, krenut ćemo tamo zajedno. 113 00:09:48,444 --> 00:09:51,280 Šefe Dai, trebali biste nas čekati na doku. 114 00:09:51,280 --> 00:09:52,920 Čuvaj Xiao Wua umjesto mene. 115 00:09:52,920 --> 00:09:54,540 Budite uvjereni. Idemo. 116 00:09:54,540 --> 00:09:57,060 [Antički] 117 00:09:58,670 --> 00:10:01,260 Ovo je trgovina u vlasništvu starog navigatora. 118 00:10:01,260 --> 00:10:02,790 Morate ga s poštovanjem oslovljavati s Elder Sea. 119 00:10:02,790 --> 00:10:05,620 Jasno? Idemo. 120 00:10:09,352 --> 00:10:14,930 Ovo je Elder Sea, najiskusniji navigator u Velikom morskom gradu. 121 00:10:14,930 --> 00:10:18,050 Starče more, doveo sam ti nove prijatelje. 122 00:10:21,430 --> 00:10:24,270 što ti se sviđa Pogledaj oko sebe. 123 00:10:28,470 --> 00:10:30,790 Starče more, ja sam Tang San. 124 00:10:30,790 --> 00:10:34,710 Imate li neki alat za dušu koji možemo koristiti pod vodom? 125 00:10:49,500 --> 00:10:52,700 - Idete li vi na more? - Tako je. 126 00:10:52,700 --> 00:10:54,100 Došli smo iz kontinentalnih gradova. 127 00:10:54,100 --> 00:10:55,400 Idemo na otok Sea God. 128 00:10:55,400 --> 00:10:57,300 Čuli smo da imate koristan alat za dušu. 129 00:10:57,300 --> 00:10:59,380 Zato smo došli ovdje da te posjetimo. 130 00:11:00,000 --> 00:11:04,200 Čekaj, Land Soul Masters idu na Sea God Island? 131 00:11:04,200 --> 00:11:06,100 Stvarno? 132 00:11:09,800 --> 00:11:11,300 Idi natrag. 133 00:11:11,300 --> 00:11:14,600 Neću ga prodati nekim drskim i mladim majstorima duše. 134 00:11:14,600 --> 00:11:16,500 Iako smo kopneni majstori duša, 135 00:11:16,500 --> 00:11:20,000 nismo inferiorni u odnosu na Sea Soul Masters. 136 00:11:31,000 --> 00:11:33,200 Zašto idete na otok Sea God? 137 00:11:33,200 --> 00:11:34,500 Proći obuku. 138 00:11:34,500 --> 00:11:38,300 Land Soul Masters, možda se nećete moći vratiti s Sea God Islanda, znate? 139 00:11:38,300 --> 00:11:39,600 Nemamo izbora. 140 00:11:39,600 --> 00:11:41,400 Ako sami sebi ne otežavamo stvari, 141 00:11:41,400 --> 00:11:43,400 Martial Soul Hall će to učiniti za nas. 142 00:11:43,400 --> 00:11:45,600 Dakle, moramo ojačati svoju snagu što je prije moguće. 143 00:11:45,600 --> 00:11:47,800 Zavaditi se s Martial Soul Hallom? 144 00:11:47,800 --> 00:11:49,100 Vi ljudi? 145 00:11:49,100 --> 00:11:50,600 To je više od obične svađe. 146 00:11:50,600 --> 00:11:53,320 Mi smo im zakleti neprijatelji. 147 00:11:54,000 --> 00:11:55,200 To je ludo. 148 00:11:55,200 --> 00:11:59,000 Mladi, čekajte ovdje. 149 00:12:15,140 --> 00:12:18,400 Danas ću vam pokazati nešto nevjerojatno. 150 00:12:18,400 --> 00:12:23,700 Može se kretati i po moru i pod vodom. 151 00:12:23,700 --> 00:12:26,300 Ovo je također poznato kao Osvajač mora. 152 00:12:26,300 --> 00:12:28,000 Ovo je Dragon Abyss Boat. 153 00:12:28,000 --> 00:12:30,400 Zmajev ponor brod? 154 00:12:30,400 --> 00:12:32,300 Znači, može roniti pod vodom? 155 00:12:32,300 --> 00:12:33,700 Naravno. 156 00:12:33,700 --> 00:12:35,800 Ako na moru dočekaš oluju, 157 00:12:35,800 --> 00:12:38,400 može odmah uroniti u more. 158 00:12:38,400 --> 00:12:41,000 Koliko ljudi onda može nositi? 159 00:12:41,800 --> 00:12:43,500 Duljina mu je oko 12 metara. 160 00:12:43,500 --> 00:12:46,000 Najdeblji dio ima promjer od 2 metra. 161 00:12:46,000 --> 00:12:49,200 Može nositi oko 15 osoba. 162 00:12:49,860 --> 00:12:52,560 Ako je tako, to je upravo ono što nam treba. 163 00:12:53,770 --> 00:12:59,000 Starče more, pitam se za koliko ga prodaješ? 164 00:12:59,000 --> 00:13:01,800 O cijeni možemo razgovarati kasnije. 165 00:13:01,800 --> 00:13:04,900 Prvo morate odgovoriti na moje pitanje. 166 00:13:07,000 --> 00:13:10,100 Prvo pitanje, to je kolijevka života. 167 00:13:10,100 --> 00:13:12,500 Međutim, može vam oduzeti život bilo kada. 168 00:13:12,500 --> 00:13:16,100 Velikodušno je i velikodušno, ali ne podnosi da ga se kontrolira. 169 00:13:16,100 --> 00:13:19,100 Ponekad je nježan i odgovara na svaki vaš poziv. 170 00:13:19,100 --> 00:13:22,700 Ponekad bjesni i buči na tebe. 171 00:13:22,700 --> 00:13:25,800 - Što je? - To je učitelj Erlong! 172 00:13:26,740 --> 00:13:28,490 To je more. 173 00:13:29,260 --> 00:13:30,980 tako je. 174 00:13:30,980 --> 00:13:35,200 Budući da ste mogli odgovoriti na to, to znači da razumijete prirodu mora. 175 00:13:35,200 --> 00:13:37,000 To je nepredvidivo. 176 00:13:37,000 --> 00:13:39,900 Vi ste prijatelji, zar ne? 177 00:13:39,900 --> 00:13:41,400 Dobro. 178 00:13:41,400 --> 00:13:43,000 Evo mog pitanja. 179 00:13:43,000 --> 00:13:46,700 Plovidba morem znači da ćete se susresti s nepredvidivim situacijama. 180 00:13:46,700 --> 00:13:49,700 Ako ste vi u opasnosti i jedan od vas mora biti žrtvovan, 181 00:13:49,700 --> 00:13:52,900 - koga ćete vi dečki žrtvovati? - Nitko. 182 00:13:52,900 --> 00:13:54,700 Prvo moramo biti odgovorni prema sebi. 183 00:13:54,700 --> 00:13:57,200 Možemo zaštititi druge ljude kada možemo zaštititi sebe. 184 00:13:57,200 --> 00:13:58,300 Znam odgovor na tvoje pitanje. 185 00:13:58,300 --> 00:14:00,200 Nije važno što će se dogoditi. 186 00:14:00,200 --> 00:14:03,200 Bez obzira u kakvoj smo opasnosti, nitko ne bi trebao odustati. 187 00:14:03,200 --> 00:14:05,300 Samo puni naprijed. 188 00:14:06,100 --> 00:14:07,500 Kakva šteta. 189 00:14:07,500 --> 00:14:10,300 Nisam to prije u životu shvatio. 190 00:14:10,300 --> 00:14:11,800 Pokušao sam djelovati oštro u prošlosti. 191 00:14:11,800 --> 00:14:14,600 Moji prijatelji su zbog toga žrtvovani. 192 00:14:14,600 --> 00:14:16,700 Za istraživanje mora potrebno je puno hrabrosti. 193 00:14:16,700 --> 00:14:19,000 Ovo je moje zadnje pitanje. 194 00:14:19,000 --> 00:14:21,600 Ako pod vodom naiđete na skupinu divljih morskih duševnih zvijeri, 195 00:14:21,600 --> 00:14:23,700 i oštećuju Dragon Abyss Boat, 196 00:14:23,700 --> 00:14:26,000 Jeste li dovoljno odvažni da se borite protiv njih? 197 00:14:26,000 --> 00:14:28,300 Jeste li poludjeli? Kako je to moguće? 198 00:14:28,300 --> 00:14:30,200 Dogovor je isključen. 199 00:14:30,200 --> 00:14:31,400 Nije sramota pobjeći. 200 00:14:31,400 --> 00:14:33,900 Preživjeti je jedino što je važno. 201 00:14:33,900 --> 00:14:36,600 Izvrsno. Dobro rečeno. 202 00:14:36,600 --> 00:14:38,300 Dovoljno si odvažan da učiniš ono što možeš 203 00:14:38,300 --> 00:14:40,600 i odbijte stvari koje ne biste trebali. 204 00:14:40,600 --> 00:14:44,200 Posjedujete mudrost i hrabrost. 205 00:14:44,200 --> 00:14:48,100 Prodat ću vam moj Dragon Abyss Boat. 206 00:14:48,100 --> 00:14:49,500 Već nam ga prodajete? 207 00:14:49,500 --> 00:14:51,700 Ovo nije šala, zar ne? 208 00:14:51,700 --> 00:14:53,800 Elder Sea istinski voli more. 209 00:14:53,800 --> 00:14:56,600 Zato nam je postavio sva ta pitanja. 210 00:14:56,600 --> 00:15:00,700 Dragon Abyss Boat može lako promijeniti svoj oblik 211 00:15:00,700 --> 00:15:03,400 a također je i prenosiv. 212 00:15:03,400 --> 00:15:05,900 Definitivno vam može pomoći. 213 00:15:05,900 --> 00:15:08,200 Morate ga dobro čuvati. 214 00:15:08,200 --> 00:15:10,700 Međutim, nemojte ga koristiti za činjenje prezira vrijednih djela. 215 00:15:10,700 --> 00:15:15,600 Ako ne, more će vas naučiti tešku lekciju. 216 00:15:15,600 --> 00:15:19,000 Idemo na otok Sea God da poboljšamo našu kultivaciju. 217 00:15:19,000 --> 00:15:21,400 Činimo to kako bismo promijenili svijet 218 00:15:21,400 --> 00:15:24,700 i promijeniti situaciju na Douluo kontinentu. 219 00:15:30,000 --> 00:15:33,400 Predugo je napustilo more. 220 00:15:33,400 --> 00:15:40,100 Mogućnost ići u avanture sa svima vama mogla bi biti njegova najbolja sudbina. 221 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 Hvala ti, Elder Sea. 222 00:16:10,570 --> 00:16:14,380 Dobrodošli u Sea Devil. 223 00:16:14,380 --> 00:16:20,200 Osim mene, tu je jedan prvi časnik i četiri člana posade. 224 00:16:20,200 --> 00:16:25,090 Kapetane Hai, kako se nosite s divljim morskim duševnim zvijerima kad ih susretnete? 225 00:16:25,800 --> 00:16:29,500 Iako se zvijeri morske duše mogu činiti svirepim i nasilnim, 226 00:16:29,500 --> 00:16:35,200 ako ih ne provocirate ili ne napadnete njihove teritorije, 227 00:16:35,200 --> 00:16:37,300 neće se razbjesniti. 228 00:16:37,300 --> 00:16:41,700 Ako je tako, neće napasti naš brod. 229 00:16:42,500 --> 00:16:46,600 Međutim, ako ih slučajno isprovocirate, 230 00:16:46,600 --> 00:16:48,500 i razbjesne se, 231 00:16:48,500 --> 00:16:51,400 možete samo sebe kriviti što do tada niste imali sreće. 232 00:16:53,500 --> 00:16:55,100 Gospodine Hai, vi ste veteran mora. 233 00:16:55,100 --> 00:16:57,500 Molim vas, vodite nas. 234 00:16:57,500 --> 00:16:59,200 Samo to prepusti meni. 235 00:16:59,890 --> 00:17:01,600 Uklonite sidro! 236 00:17:01,600 --> 00:17:03,200 Isplovite! 237 00:17:03,200 --> 00:17:06,500 Isplovite! 238 00:17:06,500 --> 00:17:09,300 Krenimo! 239 00:17:30,600 --> 00:17:33,400 Prestani se ponašati grubo. Idi i povrati. 240 00:17:46,200 --> 00:17:47,900 Pokazuje na sjeverozapad Velikog morskog grada. 241 00:17:47,900 --> 00:17:51,200 Doista. Idemo na otok Sea God. 242 00:17:52,700 --> 00:17:56,400 Xiao Wu? Što nije u redu? 243 00:18:00,400 --> 00:18:03,000 Otac! Otac! 244 00:18:03,000 --> 00:18:06,600 Čini se da imaju morsku bolest. 245 00:18:08,200 --> 00:18:10,000 dođi ovamo 246 00:18:20,100 --> 00:18:22,800 Imate li morsku bolest? Samo povrati. 247 00:18:22,800 --> 00:18:24,900 Osjećat ćete se bolje nakon što povraćate. 248 00:18:24,900 --> 00:18:26,900 Moraš povratiti. 249 00:18:26,900 --> 00:18:28,500 Evo malo lijeka. 250 00:18:28,500 --> 00:18:30,000 Bit će dobro nakon što uzme ovo. 251 00:18:30,000 --> 00:18:31,400 Hvala vam, g. Hai. 252 00:18:31,400 --> 00:18:33,200 Ti stvarno poznaješ more. 253 00:18:33,200 --> 00:18:37,100 Koliko će nam trebati da stignemo na odredište prema našoj trenutnoj ruti? 254 00:18:37,100 --> 00:18:38,800 Trajat će osam dana. 255 00:18:38,800 --> 00:18:43,100 Ali ući ćemo u regiju gdje su morske zvijeri aktivnije nakon pola dana. 256 00:18:43,100 --> 00:18:46,100 Do tada ću vam pomoći da ih izbjegnete. 257 00:18:46,100 --> 00:18:49,400 - U redu. - Pazi na nju. 258 00:18:52,700 --> 00:18:55,400 [Pismo vjernosti] 259 00:18:59,800 --> 00:19:02,400 Neophodno je preslagivanje velikih klanova. [Služit ćemo Dvoranu borilačkih duša.] 260 00:19:02,400 --> 00:19:05,400 Natjecanje klanova bit će rangirano na temelju snage. 261 00:19:05,400 --> 00:19:10,800 Svi oni koji u njemu sudjeluju uvest će novu eru zajedno s Martial Soul Hallom. 262 00:19:13,800 --> 00:19:15,800 - Klan slonovskog oklopa. - Klan svetog zmaja. - Klan crnog tigra! 263 00:19:15,800 --> 00:19:17,400 - Klan mača vjetra! - Klan vatrene pantere! 264 00:19:17,400 --> 00:19:19,000 - Klan stršljena! - Klan Steenbok! 265 00:19:19,000 --> 00:19:21,600 Pozdrav Sveta Gospo! 266 00:19:21,600 --> 00:19:24,800 Sve majstore duša na svijetu vodi Martial Soul Hall. 267 00:19:24,800 --> 00:19:27,200 Kao vođa Sedam velikih klanova, Klana slonovskog oklopa 268 00:19:27,200 --> 00:19:29,400 će voditi Mastere duša kontinenta 269 00:19:29,400 --> 00:19:32,000 i služiti Dvorani borilačkih duša u budućnosti. 270 00:19:32,000 --> 00:19:34,200 Svi Majstori duša podnijeli su zajedničku peticiju. 271 00:19:34,200 --> 00:19:35,800 Spremni smo odati počast Martial Soul Hallu. 272 00:19:35,800 --> 00:19:40,500 Ponizno tražimo Dvoranu borilačkih duša da zapovijeda svim Majstorima duša Douluo kontinenta. 273 00:19:43,700 --> 00:19:47,700 Snagom borbenih duša i u ime Njezine Svetosti, 274 00:19:47,700 --> 00:19:52,700 vodit ćemo Majstore duša svijeta prema većem sjaju. 275 00:19:52,700 --> 00:19:57,900 - Svojim ćemo životima služiti Dvorani borilačkih duša! - Svojim ćemo životima služiti Dvorani borilačkih duša! 276 00:20:05,770 --> 00:20:10,020 Trebam ući u tajnu domenu Rakshasa za svoju kultivaciju u pripremi za božanski test. 277 00:20:10,020 --> 00:20:11,870 Kao Sveta Dama Dvorane Borbenih Duša, 278 00:20:11,870 --> 00:20:13,900 znaš li što bi trebao učiniti u ovom trenutku? 279 00:20:13,900 --> 00:20:16,592 Vodit ću vojsku Učitelja duše da napadne sve teritorije. 280 00:20:16,592 --> 00:20:18,472 Zastavit ćemo naše zastave po cijelom kontinentu 281 00:20:18,472 --> 00:20:21,880 i izvršiti posljednje pripreme za uspostavu naše nacije. 282 00:20:23,856 --> 00:20:28,050 Zapamtite, odabrano je novih sedam velikih klanova. 283 00:20:28,050 --> 00:20:32,090 Morate naučiti dodijeliti položaje i imenovati prave ljude. 284 00:20:32,090 --> 00:20:33,980 Razumijem. 285 00:20:33,980 --> 00:20:35,740 Idi sada. 286 00:20:35,740 --> 00:20:40,260 Učitelju, čuo sam da je priprema za božanski test mučan proces. 287 00:20:40,260 --> 00:20:41,272 ti... 288 00:20:41,272 --> 00:20:46,170 Svoje ciljeve u životu mogu ostvariti jedino ako postanem bog. 289 00:20:46,170 --> 00:20:48,130 Ne brini za mene. 290 00:20:48,130 --> 00:20:50,510 Samo ispunjavaj svoje dužnosti. 291 00:20:50,510 --> 00:20:52,030 Da, majstore. 292 00:21:02,530 --> 00:21:04,080 Tamo. dođi 293 00:21:04,080 --> 00:21:07,670 Tako je, tamo. Zategnite ga. 294 00:21:12,570 --> 00:21:15,600 Morate naučiti kako se regulirati tijekom dugih putovanja. 295 00:21:15,600 --> 00:21:18,620 Ne samo da morate jesti dobru hranu, već također morate održavati dobro raspoloženje. 296 00:21:18,620 --> 00:21:21,740 Ako ne, lako ćete se frustrirati. 297 00:21:23,370 --> 00:21:25,500 kako je Hrana je u redu, zar ne? 298 00:21:25,500 --> 00:21:26,900 ukusno je 299 00:21:26,900 --> 00:21:30,720 Ovo je najbolji obrok koji smo jeli otkad smo se ukrcali na brod. 300 00:21:34,130 --> 00:21:38,930 Zar vam se ne vrti u glavi? 301 00:21:38,930 --> 00:21:41,780 Ne. Osjećate li vrtoglavicu? 302 00:21:41,780 --> 00:21:44,710 Ne mene. Zabrinut sam za vas. 303 00:21:44,710 --> 00:21:49,196 Obično bi Soul Masters povraćali i osjećali vrtoglavicu nekoliko dana nakon ukrcaja. 304 00:21:49,196 --> 00:21:52,060 Imamo izvrsnu konstituciju. Već smo se navikli. 305 00:21:52,060 --> 00:21:54,050 Gospodine Hai, danas se čudno ponašate. 306 00:21:54,050 --> 00:21:55,840 Nemojte mi reći da ste nam dodali hranu? 307 00:21:55,840 --> 00:21:58,208 Čekaš da nam se zavrti u glavi? 308 00:22:02,700 --> 00:22:05,068 Baš si šaljivdžija. 309 00:22:05,068 --> 00:22:07,150 Budući da ste nam popravili obroke, ja ću nam popraviti raspoloženje. 310 00:22:07,150 --> 00:22:10,532 Ili će nam biti dosadno ovako provoditi dane na moru. 311 00:22:10,532 --> 00:22:13,500 Lijepo rečeno. Onda ću vam ispričati vic. 312 00:22:13,500 --> 00:22:18,510 Život je nepredvidiv. Možda nam je ovo posljednji obrok. 313 00:22:20,570 --> 00:22:22,090 Uhvatite ih žive. 314 00:22:22,090 --> 00:22:25,420 Predajte ih Dvorani borilačkih duša. 315 00:22:38,340 --> 00:22:40,530 Dakle, vi ste iz Martial Soul Halla? 316 00:22:40,530 --> 00:22:43,370 Zahvaljujući vama, uskoro ću biti njihov član. 317 00:22:43,370 --> 00:22:46,050 Vi dečki imate duboku svađu protiv Martial Soul Halla. 318 00:22:46,050 --> 00:22:47,940 Ako vas predam njima, 319 00:22:47,940 --> 00:22:51,260 Definitivno me čeka svijetla budućnost. 320 00:22:55,370 --> 00:22:58,410 Bojim se da nećete dobiti ono što ste željeli. 321 00:23:04,552 --> 00:23:06,130 Kako je ovo moglo biti? 322 00:23:06,130 --> 00:23:09,700 Jeste li znatiželjni zašto su vaši ljudi prvi pali u nesvijest? 323 00:23:09,700 --> 00:23:12,792 Saznao sam da su nam obroci dodani slučajno. 324 00:23:12,792 --> 00:23:14,500 To je vrlo pažljivo od vas ljudi. 325 00:23:14,500 --> 00:23:17,170 I vi biste trebali uživati ​​u njima. 326 00:23:22,584 --> 00:23:25,540 Rongrong i ostali spavaju. Neću ih probuditi. 327 00:23:25,540 --> 00:23:28,484 Posljednjih nekoliko dana potvrđujem naš smjer pomoću kompasa i sunca. 328 00:23:28,484 --> 00:23:30,700 Shvatio sam da se brod vrti u krug. 329 00:23:30,700 --> 00:23:33,370 Nismo išli prema otoku Sea God Island. 330 00:23:34,800 --> 00:23:36,920 Znao sam da nešto nije u redu s njima. 331 00:23:36,920 --> 00:23:39,076 Ti su nas članovi posade pomno promatrali. 332 00:23:39,076 --> 00:23:42,788 Pretpostavljam da su pratili našu dnevnu rutinu i ponašanje. 333 00:23:42,788 --> 00:23:44,510 Sad ću ih ispitati. 334 00:23:44,510 --> 00:23:46,812 Faty, ne upozoravaj ih na našu prisutnost. 335 00:23:46,812 --> 00:23:48,412 Čekat ćemo da se oda. 336 00:23:48,412 --> 00:23:50,220 Mislim da više ne može izdržati. 337 00:23:50,220 --> 00:23:53,080 tako je. Moramo biti vrlo oprezni. 338 00:23:53,080 --> 00:23:57,320 Osim toga, reci Xiang Xiang da pregleda obroke kad bude izviđala brod. 339 00:24:11,570 --> 00:24:13,980 Vi ste prilično duhoviti, ha? 340 00:24:13,980 --> 00:24:15,916 Ovo mora biti ono što obično radite. 341 00:24:15,916 --> 00:24:17,956 Izmislit ćeš izgovor da dovedeš ljude na more. 342 00:24:17,956 --> 00:24:20,460 Onda ćeš ih se riješiti i ukrasti njihovu imovinu. 343 00:24:20,460 --> 00:24:23,564 Ovaj put ste također saznali da imamo svađu s Martial Soul Hallom. 344 00:24:23,564 --> 00:24:26,260 Želite zatražiti kredite tako što ćete nas predati njima. 345 00:24:26,260 --> 00:24:28,320 Vaš brod se vrti u krug. 346 00:24:28,320 --> 00:24:30,290 Vaši ljudi su nas nadzirali. 347 00:24:30,290 --> 00:24:32,330 Davno smo saznali. 348 00:24:32,330 --> 00:24:34,890 Pa što ako ste saznali? 349 00:24:34,890 --> 00:24:37,020 Na moru smo. 350 00:24:37,020 --> 00:24:39,672 Bez mene, nitko od vas ne može živ napustiti mjesto! 351 00:24:39,672 --> 00:24:40,980 Svi ćete umrijeti! 352 00:24:40,980 --> 00:24:43,900 Budući da želite služiti Dvorani borilačkih duša, 353 00:24:44,770 --> 00:24:47,230 Ne mogu te održati na životu. 354 00:25:01,460 --> 00:25:05,020 Ne! 355 00:25:21,090 --> 00:25:22,230 Gospodine, molim vas, poštedite me! 356 00:25:22,230 --> 00:25:24,330 Gospodine, molim vas, poštedite me! gospodine! 357 00:25:24,330 --> 00:25:26,460 Bio sam samo smućen! 358 00:25:26,460 --> 00:25:29,090 Ovaj brod pripada Purple Pearl Pirates! 359 00:25:29,090 --> 00:25:31,420 Samo sam htio zarađivati ​​za život na drugi način! 360 00:25:31,420 --> 00:25:33,228 Zato sam vas želio predati u Martial Soul Hall! 361 00:25:33,228 --> 00:25:34,750 Molim te, poštedi me! 362 00:25:34,750 --> 00:25:36,570 Samo mi recite kamo idete! 363 00:25:36,570 --> 00:25:38,500 Svakako ću vas poslati tamo! 364 00:25:38,500 --> 00:25:40,530 Kakva je organizacija Purple Pearl Pirates? 365 00:25:40,530 --> 00:25:42,130 Tko je vođa? 366 00:25:43,190 --> 00:25:47,560 Purple Pearl Pirates, oni su u blizini. 367 00:25:47,560 --> 00:25:50,144 Možemo stići do Purple Pearl Islanda za dva dana. 368 00:25:50,144 --> 00:25:51,810 Oni žive od pljačke naroda. 369 00:25:51,810 --> 00:25:56,900 Njihov vođa, Lord Purple Pearl, svetac je duše razine 73. 370 00:25:56,900 --> 00:25:58,950 Mi smo samo normalni članovi. 371 00:25:58,950 --> 00:26:01,750 Idemo do pristaništa pronaći žrtve. 372 00:26:01,750 --> 00:26:04,080 Nakon toga ćemo ih opljačkati na moru. 373 00:26:04,080 --> 00:26:06,480 Imovina koju smo ukrali mora se predati organizaciji. 374 00:26:06,480 --> 00:26:08,308 Zar vlasti nisu zabrinute zbog toga? 375 00:26:08,308 --> 00:26:10,610 Mi samo pljačkamo. Mi ne ubijamo. 376 00:26:10,610 --> 00:26:12,880 A ciljamo samo na plemiće. 377 00:26:12,880 --> 00:26:17,220 Ako je tako, mislio si da smo plemići, ha? 378 00:26:21,530 --> 00:26:23,090 ustani. 379 00:26:34,330 --> 00:26:37,590 Odvedi nas do otoka Sea God. Ali ne pokušavajte ništa smiješno. 380 00:26:37,590 --> 00:26:39,460 Već sam zapečatio moć tvoje duše. 381 00:26:39,460 --> 00:26:43,220 Ako pokušaš nešto smiješno, čeka te samo jedna sudbina. 382 00:26:43,220 --> 00:26:45,450 Molit ćeš me da te ubijem. 383 00:26:45,450 --> 00:26:48,030 Da gospodine! Da gospodine! 384 00:26:52,980 --> 00:26:55,640 Brate san, jel ga već puštamo? 385 00:26:55,640 --> 00:26:58,020 Faty, ako ga se riješimo, 386 00:26:58,020 --> 00:26:59,750 nećemo moći preživjeti na moru. 387 00:26:59,750 --> 00:27:01,320 Za sada ćemo ga poštedjeti. 388 00:27:01,320 --> 00:27:03,384 Ako opet pokuša nešto smiješno, 389 00:27:03,384 --> 00:27:05,710 podržat ćemo pravdu za nebesa. 390 00:27:05,710 --> 00:27:07,850 Sada su naši identiteti razotkriveni. 391 00:27:07,850 --> 00:27:10,670 Moramo biti budniji tijekom odmora. 392 00:27:10,670 --> 00:27:13,370 Od danas ćemo noću čuvati na smjene. 393 00:27:13,370 --> 00:27:15,330 Rongrong, pazi na Xiao Wua u moje ime. 394 00:27:15,330 --> 00:27:17,696 - U redu. - Ja ću pokriti prvu smjenu. 395 00:28:04,190 --> 00:28:08,220 Podcijenio si bijes oca. 396 00:28:16,130 --> 00:28:19,220 Brate San, osjećam opasnost. 397 00:28:21,844 --> 00:28:23,512 Moj instinkt mi govori da ova regija 398 00:28:23,512 --> 00:28:26,490 ima duševne zvijeri koje su jače od Da Minga i Er Minga. 399 00:28:41,360 --> 00:28:44,920 Nešto nije u redu s ovom regijom. gdje smo 400 00:28:44,920 --> 00:28:47,544 Rekao si da želiš što prije stići na otok Sea God. 401 00:28:47,544 --> 00:28:50,020 Nemam izbora nego krenuti najbližim putem. 402 00:28:50,020 --> 00:28:52,544 Međutim, u ovoj regiji, 403 00:28:52,544 --> 00:28:55,680 postoji moćno biće koje se zove Demonski kit dubokih mora. 404 00:28:55,680 --> 00:28:59,570 Zbog svoje snage Bog mora izbo je lijevo oko. 405 00:28:59,570 --> 00:29:01,412 Brodovi koji prolaze ovom regijom 406 00:29:01,412 --> 00:29:03,368 treba navigirati rutom na kojoj se nalazi njegovo lijevo oko. 407 00:29:03,368 --> 00:29:05,610 Onda neće biti isprovociran. 408 00:29:05,610 --> 00:29:08,250 i sada, 409 00:29:09,740 --> 00:29:15,330 idemo na njegovo desno oko! 410 00:29:36,640 --> 00:29:39,650 Slušati. Prekasno je. 411 00:29:43,850 --> 00:29:45,330 Što si učinio? 412 00:29:45,330 --> 00:29:47,290 Ovo je dar za sve vas. 413 00:29:47,290 --> 00:29:50,660 To je bomba kojom bombardiramo ribe! 414 00:29:51,800 --> 00:29:53,360 Zar ne želiš živjeti? 415 00:29:53,360 --> 00:29:56,060 Ne, ne znam. znaš li nešto 416 00:29:56,060 --> 00:29:59,580 Član posade kojeg ste prije ovoga gurnuli u more, to je bio moj sin! 417 00:29:59,580 --> 00:30:01,600 Moj jedini sin! 418 00:30:01,600 --> 00:30:04,770 Sada ćete i vi izginuti zajedno sa mnom! 419 00:30:08,610 --> 00:30:09,940 Slušati! 420 00:30:09,940 --> 00:30:14,560 Slušajte glas demonskog kita dubokog mora! 100 000 godina stara morska duša! 421 00:30:14,560 --> 00:30:17,660 Siguran sam da to nikad prije niste vidjeli! 422 00:30:17,660 --> 00:30:21,740 Svi ćete se pridružiti mom sinu u zagrobnom životu! 423 00:30:34,220 --> 00:30:37,750 ubij me Ovako ću prije vidjeti sina. 424 00:30:37,750 --> 00:30:41,710 Tvoj sin je umro zbog tvoje pohlepe. Sami ste! 425 00:30:46,950 --> 00:30:53,570 Sine, sad dolazim da te upoznam. 426 00:30:59,500 --> 00:31:01,860 Kakva je to buka? Što se dogodilo? 427 00:31:01,860 --> 00:31:04,640 Kapetan Hai nam je smjestio. Moramo otići! 428 00:32:09,640 --> 00:32:11,840 Učini to! Xiao Ao! 429 00:32:23,400 --> 00:32:25,220 Brate San? 430 00:32:31,640 --> 00:32:35,140 Brate San? Probuditi se. 431 00:32:35,140 --> 00:32:38,400 Brate San, probudi se. Brate San? 432 00:32:59,750 --> 00:33:01,880 Sedam kao jedan! 433 00:33:08,220 --> 00:33:11,830 - Rongrong! - Devet blaga emitira svjetla u boji! 434 00:33:21,470 --> 00:33:24,630 Nepobjedivo zlatno tijelo! 435 00:33:52,470 --> 00:33:54,230 Brate San! 436 00:34:52,052 --> 00:34:53,540 - Požurite i otiđite s ostatkom! - Brate san! 437 00:34:53,540 --> 00:34:55,730 Prepusti ovo meni! odlazi! 438 00:34:55,730 --> 00:34:57,590 Brate San! 439 00:34:57,590 --> 00:35:01,820 - Brate san! - Xiao San! 440 00:35:03,760 --> 00:35:05,920 Ljubičasto Božje svjetlo! 441 00:35:15,980 --> 00:35:17,790 odlazi! 442 00:35:37,130 --> 00:35:39,180 Ići! 443 00:36:09,760 --> 00:36:11,620 Hajde! 444 00:36:12,812 --> 00:36:14,280 Čak i kad bih danas umro, 445 00:36:14,280 --> 00:36:19,120 Potrošit ću dio tvoje duševne moći i kupiti vrijeme da pobjegnu! 446 00:37:16,680 --> 00:37:19,620 Brate San! Drži se! 447 00:37:25,870 --> 00:37:30,050 Xiao Wu, nemoj... 448 00:37:44,730 --> 00:37:47,260 nemoj me spašavati. 449 00:38:17,860 --> 00:38:19,820 [Bog mora] 450 00:38:19,820 --> 00:38:21,750 Ti zvijer. 451 00:38:25,990 --> 00:38:29,430 Jeste li zaboravili lekciju koju sam vas naučio prije 20 000 godina? 452 00:38:29,430 --> 00:38:31,680 Prošlo je 20 000 godina. 453 00:38:31,680 --> 00:38:34,510 Bliže si evoluciji zmaja. 454 00:38:34,510 --> 00:38:39,080 Ali, to ne znači da me imaš pravo provocirati. 455 00:39:04,330 --> 00:39:09,320 Nadam se da me moj trenutni izbor neće razočarati. 456 00:39:09,320 --> 00:39:13,150 Šteta što je moja snaga... 457 00:39:32,680 --> 00:39:34,696 - Njihov brod je potonuo? - Tako je. 458 00:39:34,696 --> 00:39:37,856 Sea Devil, koji je bio brod na koji su se ukrcali, napale su duševne zvijeri. 459 00:39:37,856 --> 00:39:40,296 I članova i broda nema nigdje. 460 00:39:40,296 --> 00:39:43,000 Pretpostavljam da Shrek Seven Devils sada spava s ribama. 461 00:39:43,000 --> 00:39:45,776 Poremetili su planove Njezine Svetosti. Oni zaslužuju ovu sudbinu. 462 00:39:45,776 --> 00:39:49,650 Ne. Tang San neće tako lako umrijeti. 463 00:39:51,840 --> 00:39:54,648 Ponovni izbor Sedam velikih klanova je završen. 464 00:39:54,648 --> 00:39:56,200 Prema planu Njezine Svetosti, 465 00:39:56,200 --> 00:40:00,800 Ogromni morski grad i Pirati Purple Pearl bili su gradovi i organizacije koje je željela osvojiti. 466 00:40:00,800 --> 00:40:04,352 Prenesi moju naredbu. Napast ćemo Veliki morski grad. 467 00:40:04,352 --> 00:40:06,176 Da, Sveta Gospa. 468 00:40:43,570 --> 00:40:46,030 Prijatelju, saslušaj me. 469 00:40:46,030 --> 00:40:50,270 On je polumrtav. Zašto ga pokušavaš spasiti? 470 00:40:50,270 --> 00:40:54,730 Bit ćeš u nevolji ako naš vođa sazna da si doveo autsajdera ovamo. 471 00:40:54,730 --> 00:40:57,470 Zašto ga jednostavno ne bacite u more? 472 00:40:57,470 --> 00:41:00,288 Naš vođa neće saznati ako obojica šutimo, znaš? 473 00:41:00,288 --> 00:41:02,880 Nemoj misliti da ne znam što misliš. 474 00:41:02,880 --> 00:41:05,568 Držao sam podalje sve njegove stvari. 475 00:41:05,568 --> 00:41:07,408 Nemoj ni pomišljati na njih. 476 00:41:07,408 --> 00:41:10,780 Kad samo pomislim da svaki put kad odem na more, pomažem ti pronaći desettisućgodišnjeg kralja ginsenga. 477 00:41:10,780 --> 00:41:12,470 Da li se ovako ponašaš prema prijatelju? 478 00:41:12,470 --> 00:41:16,720 Osim toga, sad kad si na Purple Pearl Islandu, jedan si od nas. 479 00:41:16,720 --> 00:41:19,510 Kako se možete prikloniti autsajderu? 480 00:41:20,840 --> 00:41:25,300 - Sva njegova imovina, - morate ih predati našem vođi. 481 00:41:25,300 --> 00:41:29,760 Ne zaboravite, sve ovdje pripada našem vođi. 482 00:41:29,760 --> 00:41:33,730 Zašto onda ne kažem našem vođi za tvoj skriveni zlatni trezor? 483 00:41:33,730 --> 00:41:36,840 Dobro, dobro. Rekao sam previše. 484 00:41:36,840 --> 00:41:40,400 Ne mogu si dopustiti da te uvrijedim. Idem piti. 485 00:42:05,336 --> 00:42:06,800 Ne mrdaj. 486 00:42:06,800 --> 00:42:10,300 Ti... Ja nisam loš momak. Ja sam liječnik. 487 00:42:10,300 --> 00:42:12,728 O, da! Mislim da ste zadobili neke unutarnje ozljede. 488 00:42:12,728 --> 00:42:14,952 Sve su to biljke koje vam mogu pomoći da se revitalizirate. 489 00:42:14,952 --> 00:42:18,204 Ako mi ne vjeruješ, popit ću ga pred tobom. 490 00:42:33,976 --> 00:42:35,712 Vaš ljekoviti napitak je prilično dobar. 491 00:42:35,712 --> 00:42:37,890 Hvala na pohvalama. 492 00:42:39,610 --> 00:42:42,572 Spasio si me, ha? 493 00:42:42,572 --> 00:42:44,840 Nisam očekivao da ćeš tako brzo doći k sebi. 494 00:42:44,840 --> 00:42:48,740 Kad sam te prvi put spasio, izgledao si mi kao mrtav. 495 00:42:48,740 --> 00:42:51,230 Gdje je moj posjed? 496 00:42:57,150 --> 00:43:00,770 Kad sam te spasio, morska voda ti je uništila odjeću. 497 00:43:00,770 --> 00:43:03,168 Odnio sam ih jer sam ti morao pomoći da se presvučeš. 498 00:43:03,168 --> 00:43:05,330 Nemojte me krivo shvatiti. 499 00:43:07,380 --> 00:43:08,580 Požuri i sjedni. 500 00:43:08,580 --> 00:43:11,412 Upravo ste se osvijestili. Zato se češće odmarajte. 501 00:43:19,100 --> 00:43:21,150 Oprostite zbog uvrede maloprije. 502 00:43:21,150 --> 00:43:23,800 Ja sam Tang San. Hvala ti što si me spasio. 503 00:43:23,800 --> 00:43:26,140 Moje ime je Ji Xiang. Moraš zapamtiti moje ime 504 00:43:26,140 --> 00:43:28,460 da ne zaboraviš kome se trebaš odužiti. 505 00:43:28,460 --> 00:43:30,728 Ne brini. Neću ti zaboraviti ime. 506 00:43:30,728 --> 00:43:32,760 Samo sam se šalio. 507 00:43:32,760 --> 00:43:34,336 Ja nisam tvoj dobročinitelj. 508 00:43:34,336 --> 00:43:38,648 Sve je to zato što posjedujete izvrsnu moć samoregeneracije. Ili nisam mogao ništa učiniti. 509 00:43:39,470 --> 00:43:44,190 Ti si dobar momak. Bez obzira na sve, dugujem ti život. 510 00:43:44,190 --> 00:43:46,520 Mnogi ljudi mi duguju svoje živote. 511 00:43:46,520 --> 00:43:48,720 Ne trebate to uzimati k srcu. 512 00:43:48,720 --> 00:43:53,550 No, sudeći po tvom ponašanju, pretpostavljam da se razumiješ i u medicinu. 513 00:43:53,550 --> 00:43:55,970 Iako ne znam što ti se dogodilo, 514 00:43:55,970 --> 00:43:58,890 nikakvi autsajderi nisu dopušteni na Purple Pearl Island. 515 00:43:58,890 --> 00:44:00,510 Ali ja sam jedini liječnik na otoku. 516 00:44:00,510 --> 00:44:03,130 Zašto te ne preporučim našem vođi kao liječnika? 517 00:44:03,132 --> 00:44:06,200 Ovako se barem možete kretati po otoku. 518 00:44:06,200 --> 00:44:08,990 Jesmo li na otoku Purple Pearl? 519 00:44:10,670 --> 00:44:20,840 Vrijeme i titlove donosi 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com 520 00:44:20,840 --> 00:44:25,840 "Ako te volim" od BABY-J 521 00:44:25,840 --> 00:44:32,480 ♫ Ako je rastanak za naš sljedeći sastanak ♫ 522 00:44:32,480 --> 00:44:39,520 ♫ Moja dražesna čežnja uvijek dopire do zvijezda ♫ 523 00:44:39,520 --> 00:44:46,260 ♫ Nakon preokreta sudbine i prolaska kroz rijeku vremena ♫ 524 00:44:46,260 --> 00:44:52,500 ♫ Još uvijek sam strastven prema tebi ♫ 525 00:44:55,020 --> 00:44:58,580 ♫ Ako te volim ♫ 526 00:44:58,580 --> 00:45:02,520 ♫ Ako te trebam ♫ 527 00:45:02,520 --> 00:45:09,100 ♫ Neizgovoreni odgovor u mojim očima, razumjet ćeš ♫ 528 00:45:09,100 --> 00:45:12,440 ♫ Ako te volim ♫ 529 00:45:12,440 --> 00:45:17,940 ♫ Tvoj otkucaj srca odjekuje u mom srcu ♫ 530 00:45:17,940 --> 00:45:24,740 ♫ Kad jednom zaplačeš, vjetar počinje puhati u mom svijetu ♫ 531 00:45:25,800 --> 00:45:32,430 ♫ Želim biti tvoj nepromjenjivi svijetli dan ♫ 532 00:45:32,430 --> 00:45:39,410 ♫ Spaljuje mračne noći da te zaštiti ♫ 533 00:45:39,410 --> 00:45:43,080 ♫ Ako te žele ozlijediti, prvo me moraju ubiti ♫ 534 00:45:43,080 --> 00:45:46,220 ♫ Stvorit ću svetište svojim smrtnim tijelom ♫ 535 00:45:46,220 --> 00:45:53,300 ♫ Ne bojim se umrijeti za tebe ♫ 536 00:45:53,300 --> 00:45:56,800 ♫ Ako te volim ♫ 537 00:45:56,800 --> 00:46:00,760 ♫ Ako te trebam ♫ 538 00:46:00,760 --> 00:46:07,360 ♫ Neizgovoreni odgovor u mojim očima, razumjet ćeš ♫ 539 00:46:07,360 --> 00:46:10,680 ♫ Ako te volim ♫ 540 00:46:10,680 --> 00:46:16,620 ♫ Tvoj otkucaj srca odjekuje u mom srcu ♫ 541 00:46:16,620 --> 00:46:21,960 ♫ Kad jednom zaplačeš, vjetar počinje puhati u mom svijetu ♫ 542 00:46:21,960 --> 00:46:27,260 ♫ Sjećanja će planuti poput iskri ♫ 543 00:46:27,260 --> 00:46:30,680 ♫ Paljenje kutka u kojem postojiš ♫ 544 00:46:30,680 --> 00:46:37,360 ♫ Neka naš žalosni kraj oživi još jednom ♫ 545 00:46:37,360 --> 00:46:40,920 ♫ Ako te volim ♫ 546 00:46:40,920 --> 00:46:44,900 ♫ Ako te trebam ♫ 547 00:46:44,900 --> 00:46:51,500 ♫ Koristim svoje oči da te dovedem da vidiš nadiruće plime svijeta ♫ 548 00:46:51,500 --> 00:46:54,820 ♫ Ako te volim ♫ 549 00:46:54,820 --> 00:47:01,200 ♫ Grlim te zauvijek ♫ 550 00:47:01,200 --> 00:47:08,700 ♫ Kad se jednom nasmiješ, moj svijet se razbistri ♫